Les
niveaux de chlore doivent être contrôlés
efficacement dans les piscines. Chacun sait qu'un niveau trop
bas peut entraîner des effets négatifs sur la santé
tels que des infections oculaires et auriculaires et autres maladies.
De nouvelles études démontrent que l'exposition
à de trop hauts niveaux de chlore peuvent également
provoquer des problèmes. Les piscines publiques sont traitées
aux désinfectants à base de chlore afin de protéger
les baigneurs de toutes infections. Récemment, un article
du magazine "Occupational and Environmental Medicine"
a démontré qu'à un niveau élevé,
les gaz de chlore présents au-dessus de l'eau des piscines
peuvent potentiellement endommager les poumons et causer l'asthme.
Le chlore peut «coller» aux tissus sensibles des poumons.
Hanna
vous offre un large éventail d'instruments afin de tester
les niveaux de chlore, que ce soit à partir de trousses
chimiques, de testeurs de poche ou de photomètres. Notre
tout nouveau testeur de poche pour le rédox (ORP)
et la température
(HI
98120) permet des lectures digitales en mV qui correspondent
à la concentration de chlore.
 
De son côté, notre nouveau photomètre
(HI
95711) permet la lecture directe de la concentration de
chlore en ppm (mg/l).
Chlorine
levels need to be closely monitored in any swimming pool.
It is a well-known fact that too little can have negative effects
such as eye and ear infections among other infectious diseases.
Now, new studies have revealed disturbing side effects resulting
from exposure to too high chlorine levels. Public swimming pools
are typically treated with chlorine-based disinfectants to help
keep swimmers safe from any disease. Recently, in an issue of
"Occupational and Environmental Medicine", it was
demonstrated that the layer of chlorine gases hovering just above
the pool water has the potential to damage the lungs and cause
asthma, if the levels are too high. The chlorine that stings the
eyes can also 'sting' the sensitive tissue of the lungs.
Hanna offers a broad range of ways to test chlorine levels, whether
there is preference to test kits, pocket testers or photometers.
Our new ORP/T° pocket testers
(HI
98120) provide mV digitalreadings that correlate to chlorine
concentration
while our new photometers
(HI
95711) provide direct digital chlorine concentrations
in ppm (mg/l).
|
Avril / April 2004 
|
Des
nouvelles de la Division Analyse de l'eau
News from Water Analysis Division
|
Cher
partenaire,
Le printemps est enfin arrivé, entraînant
avec lui les problèmes reliés aux cours
d'eau tels que les solides en suspension et la turbidité.
La concentration totale des solides en suspension et la
turbidité nous indiquent le pourcentage des solides
en suspension dans l'eau, qu'ils soient d'origine minérale
(particules de sol) ou organique (algues). Le test des
solides en suspension totaux (SST) procure le poids des
solides par volume d'eau, tandis que la mesure de la turbidité
nous indique le pourcentage de lumière dispersée
dans un échantillon.
De hautes concentrations de particules peuvent accroître
la sédimentation et l'engorgement d'un cours d'eau
pour ensuite détruire le milieu naturel de la flore
et la faune aquatiques. Les particules en suspension peuvent
également servir d'habitat aux autres polluants
tels que les métaux et bactéries.
Même si les lois diffèrent légèrement
d'une province à l'autre, il est essentiel d'analyser
adéquatement la turbidité de l'eau potable
originaire des usines de filtration d'eau, mais aussi
de sources naturelles comme les cours d'eau.
Comme
vous le savez sans doute déjà, Hanna Instruments
a fait un bond majeur dans la mesure de la turbidité
en défiant la compétition en vous
offrant les deux turbidimètres portatifs
C 114-C et HI 93703C-11 (voir plus bas).
Valued partner,
Spring is finally here, bringing up the usual problems related
to increased stream activity such as higher levels of suspended
solids and turbidity.
Total suspended solids (TSS) concentrations and turbidity
both indicate the amount of solids suspended in the water,
whether mineral (e.g., soil particles) or organic (e.g.,
algae). TSS test measures an actual weight of material per
volume of water, while turbidity measures the amount of
light scattered from a sample (more suspended particles
cause greater scattering).
High concentrations of particulate matter can cause increased
sedimentation and siltation in a stream, which in turn can
ruin important habitat areas for fish and other aquatic
life. Suspended particles also provide attachment places
for other pollutants, such as metals and bacteria. High
suspended solids or turbidity readings thus can be used
as "indicators" of other potential pollutants.
Although regulations slightly vary from one Province to
the other, one thing is for sure, turbidity has to be monitored
closely both for drinking water coming from water treatment
facilities or water coming from natural sources such as
streams.
As you might know by now, Hanna Instruments has made a major
leap in turbidity measurement when we introduced our two
main very competitive portable turbidity meters
C 114-C and HI 93703C-11.
Appelez-nous pour connaître nos spéciaux
du printemps
concernant ces turbidimètres!
Call
us to find out about our
spring
promotional prices
on
these turbidity meters!
|
France Gauvreau
Directrice Ventes & Marketing/
Sales & Marketing Manager
Division analyse de l'eau/
Water Analysis Division |
|
|
|
MPWWA
2004 SHOW (Internet)
25 au 28 avril 2004 -
April 25th to 28th 2004
St John, NB
- Analyse de l'eau/Water Analysis
CANECT
2004 (Internet)
12 et 13 mai 2004
May 12th and 13th 2004
Toronto, ON
- Analyse de l'eau/Water Analysis
Événements de l'année
|
ISA
2004 (Internet)
12 et 13 mai 2004
May
12th and 13th 2004
Toronto, ON
- Analyse de l'eau & Industriel/
Water Analysis & Industrial
INTERNATIONAL
INDOOR GARDENING EXPO
29 et 30 mai 2004
May 29th & 30th 2004
Kiosque # 609 / Booth # 609
Vancouver, C.-B./BC
- Agriculture
Yearly
schedule 
|
|
|
