Bulletin juillet 2004 / July 2004 Newsletter

IMPORTANT
Saison estivale

Bien que plusieurs employés soient en vacances durant la période du mois de juillet, nos bureaux resteront ouverts afin de vous offrir un service impeccable.

IMPORTANT
Summer time

Although several employees are on holiday during the period of July, our office will remain open in order to offer you an impeccable service.

TESTER LA QUALITÉ DE L'EAU DE L'OSMOSE INVERSÉE

L'électroconductivité est la méthode la plus sûre pour tester la qualité de l'eau de l'osmose inversée et la performance de la membrane. L'eau pure est un mauvais conducteur. Le niveau de substances ionisées ou de solides dissous dans l'eau détermine sa conductivité.

ENTRETIEN DE LA MEMBRANE

La vaste gamme de contrôleurs ÉC et SDT de Hanna Instruments vous permet d'assurer la qualité de votre eau. Une lecture visuelle de la conductivité et des SDT avant et après vous permet de savoir si votre membrane fonctionne correctement et la qualité de votre eau demeurera optimale pour vos applications.

Les sels et solides dissous ne sont pas visibles à l'œil nu. Les indicateurs Hanna Instruments sont précieux dans les applications d'osmose inversée afin d'assurer la qualité de la membrane et de l'eau.

Cliquer pour en savoir plus sur nos appareils.

HI 943500
Contrôleur ÉC
HI 983329
Mini-contrôleur SDT

HI 983313
Mini-contrôleur ÉC
HI 700 - HI 710
Contrôleur ÉC/SDT


TESTING REVERSE OSMOSIS WATER QUALITY

Electrical conductivity is the most convenient method for RO water quality and membrane performance. Pure water is actually a poor conductor. The amount of ionized substances or dissolved solids in the water determines its conductivity.

MEMBRANE MAINTENANCE

Hanna Instruments vast range of conductivity and TDS controllers helps you determine the most critical aspect of assuring the quality of your water. A visual reading of electrical conductivity or TDS value before and after the membrane will assure that your membrane is working accurate and the quality of your water remains constantly at on optimal state needed for your applications.

Since salts and dissolved solids can't be seen with the naked eye, Hanna Instruments indicators become a critical need in all reverse osmosis applications for the assurance of membrane and water quality.

Click to know more about our istruments.

HI 943500
EC controller
HI 983329
TDS controller

HI 983313
EC mini-controller
HI 700 - HI 710
EC/TDS controller

 

Juillet / July 2004

Daniel Gagnon ainsi que toute l'équipe d'Hanna Canada sont fiers d'accueillir
M. Nick Wilson à titre de représentant technique / Division secteur Agriculture
pour la région de l'Ontario et du Manitoba.
Bienvenue M. Wilson !




Pour joindre M. Nick Wilson

  • Cellulaire : (905) 699-7299
  • Bureau : (905) 876-9358
  • Télécopieur : (905) 876-9359
  • Sans frais : 1-800-842-6629

 


Daniel Gagnon and Hanna Canada team
are proud to welcome Mr Nick Wilson.
Mr Wilson will work as Technical Representative / Agriculture Division for Ontario and Manitoba Territory.
Welcome Mr Wilson !




To contact Mr Nick Wilson

  • E-mail : nwilson@hannacan.com
  • Cell : (905) 699-7299
  • Office : (905) 876-9358
  • Fax : (905) 876-9359
  • Toll Free : 1-800-842-6629




M./Mr Nick Wilson



Des nouvelles de la division secteur industriel
News from Industrial Division

Qu'est-ce que l'osmose inversée ?

L'osmose inversée est le procédé par lequel un débit d'eau passe à travers une membrane semi-perméable ne laissant passer aucun sels ni solides dissous.
L'osmose inversée est le renversement du débit naturel de l'osmose. Le but de l'utilisation de l'osmose inversée est de séparer l'eau pure des sels et des autres solides dissous présents. Lorsque le débit naturel est inversé, l'eau est forcée de passer à travers la membrane dans la direction opposée par l'application d'une pression.

L'osmose inversée a été développée afin de désaler les plantes provenant de la mer et de produire une eau potable en y retirant les minéraux et toxines nocifs pour la santé. Une eau fortement minéralisée peut causer différents problèmes aux industries. Une quantité minime de minéraux (aussi appelés solides dissous totaux ou SDT) est présente dans la plupart des eaux potables. Plus le niveau de SDT est élevé, plus l'eau sera dure et sale. Cela n'est pas adéquat dans le marché compétitif de la vente au détail, où l'apparence est la clé du succès. Il est maintenant possible d'éviter les coûts faramineux des équipements. Le développement technologique des matériaux conçus pour les membranes d'osmose inversée permettent maintenant aux PME d'utiliser l'osmose inversée à coût abordable.

What is reverse osmosis ?

Reverse osmosis is the process of water flow through a semipermeable membrane that does not allow penetration of any salts or dissolved solids.
Reverse osmosis is the reversal of the natural flow of osmosis. The goal in performing reverse osmosis is to separate the pure water from the salts and all other possible dissolved solids. When the natural osmotic flow is reversed, water from the salts and dissolved solids are forced through the membrane in the opposite direction by application of pressure.

Reverse Osmosis was originally developed for seawater desalting plants and the production of drinking water because of its efficiency at removing harmful minerals and toxins. But having a lot of minerals in the water can cause different problems for businesses. Tiny mineral ions (called total dissolved solids or TDS) are present in most city water. The higher the TDS level, the harder and dirtier the water. That just won't do in today's competitive retail market where appearance is key. Now there is an affordable way to fight this scale buildup on equipment. Technological advances in the materials of which RO membranes are made have made reverse osmosis a viable option for individual businesses.

Pour de plus amples information, contatez-moi
If you need more information, please contact


Fernando Petreccia
Directeur ventes et marketing / Sales and Marketing Director
Division secteur industriel / Industrial Division

fernandop@hannacan.com
Sans frais / Toll Free : 1-800-842-6629
Téléphone : 450-629-1444

Site Internet - Web Site