Semaine canadienne de l'environnement
du 30 mai au 5 juin 2004.

Depuis plusieurs années,le Canada a fait de grands pas en avant dans le secteur de l'environnement: la ratification des Protocoles de Madrid et de Kyoto, l'entrée en vigueur du Protocole sur les polluants organiques persistants (POPS), les engagements dans le but d'assainir les sites contaminés, etc.

Le gouvernement ne peut à lui seul se porter garant de l'avenir de notre environnement. C'est pourquoi les citoyens doivent faire leur part en améliorant la qualité du sol, de l'eau et de l'air afin de protéger et de léguer aux générations futures un environnement plus sain et plus vert.

Pour des informations supplémentaires et des conseils écologiques utiles, visitez le site Internet d'Environnement Canada en cliquant ici.

Le printemps est la période idéale pour débuter le compostage des résidus organiques. Il ne coûte pas cher, est une méthode naturelle de recyclage et est adapté à tous les types de sols. Le compostage assure aux plantes tous les minéraux requis à leur croissance sans risquer de les brûler ou de les intoxiquer. C'est un choix judicieux pour les gens soucieux de l'environnement.
Visitez le site du Conseil canadien du compostage...

Canadian Environment Week
May 30^th -June 5^th 2004

In the past few years, Canada has made great strides in the environment sector: ratification of Madrid and Kyoto Protocols, entry into force of the Protocol on Persistant Organic Pollutants (POPS), commitments to clean up contaminated sites, etc.

Of course, government alone cannot assure Canada's environmental future. That is why all citizens have to contribute to soil, water and air quality to protect and hand down a healthier and greener environment to future generations.

For more information and useful ecological tips, visit Environment Canada web site by clicking here.

Spring is the ideal period to begin a compost of organic wastes. It doesn't cost a lot, it is a natural way to recycle and it is adapted to all types of soil. Composting delivers all nutrients to plants at levels that are not toxic and will not burn the plants. Composting is a judicious choice for people who have the environment close to their heart.
Visit Composting Council of Canada web site...