Électrode de pH
Pour l'utilisateur averti, l'entretien d'une électrode devrait se faire régulièrement afin de préserver sa qualité. Une électrode entretenue adéquatement peut donner des mesures précises pour une longue période. Le défi consiste à comprendre exactement quand, les mesures en environnements agressifs ou le nettoyage inadéquat commencent à affecter la mesure du pH. Une électrode standard de pH peut être étalonnée sans afficher de messages d'erreur même si des problèmes majeurs existent. Aussi, une solution de nettoyage standard n'est pas appropriée à tous types de dépôts. Les utilisateurs doivent choisir la bonne solution de nettoyage selon la nature de l'échantillon.

pH Electrode
For the conscientious user, electrode maintenance and troubleshooting is a routine part of the measurement process. A properly maintained electrode can be expected to give consistent readings for a long time. The challenge is in understanding exactly when, aggressive measurement environments, or improper cleaning begin to negatively affect the pH measurement. A conventional pH measurement system can still calibrate without showing error messages, even though major problems may exist. It is important to note that standard cleaning solution may not be appropriate for all types of deposits. Users should take care in matching the appropriate cleaning solution to the type of sample being measured.

Nous sommes fiers de vous présenter nos nouveaux analyseurs pH de table innovateurs. HI 221 et
HI 223
sont indispensables pour les spécialistes en laboratoire recherchant la précision. Ces appareils sont munis du système Cal-Check et d'une électrode de pH à diagnostic informant l'utilisateur de la condition de l'électrode et du degré de contamination du tampon.
Les deux graphiques présents sur l'afficheur donnent des informations sur l'électrode et la solution tampon. Comme tous les analyseurs de table Hanna, HI 221 et HI 223 comprennent un large écran à cristaux liquides, une interface RS 232, un support d'électrodes mobile et les électrodes de pH et de température.



We are proud to introduce our innovative bench pH meters. HI 221 and HI 223 pH meters are indispensable for precision seeking laboratory specialists. Featuring the unique Cal/Check system and a pH electrode with diagnostics' pin, they have the capability to inform the user of the electrode's condition and the buffer's contamination degree. These pH meters include two semi-circular bar graphs on the display that provide the user with clear vital electrode and buffer information. As with all Hanna bench pH meters, the HI 221 ans HI 223 features a large and easy-to-read LCD, RS 232 interface, multi-position electrode holder with cantilever arm and specialized pH and temperature electrodes.


Mars / March 2004

Des nouvelles de la Division secteur industriel
News from Industrial Division


Les rejets provenant des industries de placage sont potentiellement dangereux pour la santé humaine ainsi que pour l'environnement lorsqu'ils sont inadéquatement contrôlés. En Amérique du nord, il y a près de 45 000 compagnies d'électroplacage et de finition de métaux. Ces compagnies produisent des minéraux toxiques dans leurs eaux usées. Ces eaux usées DOIVENT être décontaminées avant leur déversement dans les cours d'eau. Dans les faits, les décharges d'eau sont régulièrement contrôlées afin de s'assurer qu'aucun déchet toxique ne soit relâché dans la nature.

Notre division secteur industriel est fière de présenter sa nouvelle gamme d'équipements de mesure et de contrôle pour l'industrie du placage.

Les séries HC 4600, HC 4700 et HC 4800 couvrent l'ensemble des activités nécessitant un contrôle du pH et du rédox: destruction du cyanure, réduction du chrome, neutralisation et contrôle final. Tous les ensembles sont composés d'un boîtier étanche pouvant accueillir un ou plusieurs contrôleurs, de sondes, de testeurs de poche et d'une pompe doseuse selon l'application.

Pour de plus amples renseignements concernant cette nouvelle série, communiquez avec M. Fernando Petreccia.


 

Electroplating wastes are potentially hazardous to human health and the environment when they are improperly managed. Several special and hazardous wastes are commonly generated by the electroplating industry. In North America there are over 45 000 companies that perform electroplating and metal finishing. These companies produce toxic minerals into their waste water. These toxic minerals MUST be removed from the waste water before discharging it to the sewers or rivers and streams. There is a very important need to remove any toxic substances coming from all plating shops. In fact, the discharge from water is checked routinely to ensure that these toxic substances are not being released.

Our Industrial Division is proud to present our brand new range of monitoring and control equipment, specially designed for the electroplating industry.

HC 4600, HC 4700 and HC 4800 series are made for controlling pH and ORP in a lot of applications: Cyanide destruction, Chromium destruction, neutralisation and pH final. All these kits come with a waterproof casing that can welcome one or more controllers, and include probes, pocket meters and dosing pump, depending of the application.

For more information concerning these new series, contact Mr. Fernando Petreccia.

Merci de votre soutien! / Thanks for your support!



Fernando Petreccia
Directeur Ventes & Marketing/Sales & Marketing Manager
Division secteur industriel/Industrial Division



 




 

SALON DES TECHNOLOGIES, RÉSEAU ENVIRONNEMENT (Internet)
17 au 19 mars 2004
March 17th to 19th 2004
Québec, QC
- Analyse de l'eau/Water Analysis

CIPHEX ONTARIO 2004 (Internet)
4 au 6 mars 2004
March 4th to 6th 2004
Toronto, ON
- Industriel/Industrial

 

MPWWA 2004 SHOW (Internet)
25 au 28 avril 2004 -
April 25th to 28th 2004
St John, NB
- Analyse de l'eau/Water Analysis

Événements de l'année

 Yearly schedule

Site Internet - Web Site