Bulletin novembre 2004 / November 2004 Newsletter

Mesurer l'activité dans la zone des racines est important pour la santé des cultures. Hanna Instruments peut vous permettre d'obtenir des mesures rapides et efficaces grâce à ses analyseurs pour le sol.

En utilisant les analyseurs pour le sol, un agriculteur peut prendre plusieurs mesures en peu de temps et se servir de cette information pour planifier les niveaux de pH et ÉC. Il suffit d'établir une table de référence pour vérifier s'il n'y a pas trop d'écarts entre les niveaux de pH et d'ÉC, puis procéder à la mesure des échantillons en enregistrant les résultats.

Les mesures du sol directes permettent également de juger si les niveaux de sels sont trop hauts afin de drainer le sol correctement.

Guide pour mesure directe dans le sol

1) Lors de lectures de pH ou d’ÉC du sol directes, une comparaison est établie entre une valeur CONNUE et une valeur LUE en sol.

2) Débuter en prélevant un échantillon du sol à analyser et tracer une table de référence comme ci-dessous.

3) Préparer une solution diluée de chaque échantillon (ex.: 2 parties d’eau distillée pour 1 partie de sol)

4) Prendre la mesure des solutions diluées avec le HI 99121 ou le HI 993310, en suivant les instructions du manuel. Inscrire ensuite la valeur dans la table de référence appropriée. Votre agronome local pourra déterminer avec vous si ces valeurs sont justes.

5) L’étape suivante consiste à prendre les mesures directement dans le sol, en suivant les instructions du manuel.
Note: ces lectures seront différentes de celles lues en solution diluée. Ceci est dû aux propriétés physiques des deux échantillons et de leurs effets sur la conductivité.

6) Noter vos lectures dans la partie inférieure de votre table de référence.

7) Lors de prise de mesures en sol, garder une technique constante et répétitive pour de meilleurs résultats.
Exemple:
- tester toujours au même intervalle après l’irrigation;
- garder la même profondeur de lecture;
- garder une distance et une profondeur identiques face aux égoutteurs;
- tester dans des types de sols identiques.

8) Lorsque la table de référence est complétée, comparer les valeurs connues et lues. Si les écarts sont minimes, vous êtes prêts à prendre des lectures directes en sol en vous référant aux données lues en sol comme objectif.

Measuring the activity in the root zone can be done quickly and efficiently with the use of Hanna Instruments direct soil meters. Doing a large number of measurements quickly is critical for those who want to maintain good plant health and yield. Verifying large numbers of pots is a very time consuming operation when using conventional methods such as soil slurry.

Using the direct soil meters, a grower can take a large number of measurements in a relatively short time, and use the information gained from this trend to establish if the root zone pH or EC is where it should be or not. The grower would simply set up a reference table, check that there are not huge variances in the pH or EC levels of the pots, then proceed to use the direct soil meters to do the measuring of all of the pots from then on, registering the results on a chart to see if the levels of pH or EC were rising or falling.

Other uses of the direct soil measurements would be to judge if salt levels were rising in large planters, and these planters needed to be leached.

Guide for Direct Soil Measurement

1) When checking direct soil pH and EC, always remember you will be making a comparison between TRUE and SOIL reference values.

2) Start by gathering samples of the soil medium and draw a reference table to record your data.

3) Prepare a dilute solution with each sample (ex.: 2 parts distilled water for 1 part soil).

4) Take the measurements of the dilute solutions with the HI 99121 or the HI 993310, following the instructions in the operators manual, and record this data on the first line of the reference table for either pH or EC. Your local agronomist or crop advisor will help you determine if these values are correct.

5) The next step is to take the measurements directly in the soil, again, following the instructions from the operators manual.
Note : these readings will be different from the dilute solution readings due to the physical properties of the two materials and the effects on EC.

6) Record your measurements on the second line of the pH or EC reference table.

7) During the measurements in soil, always use consistent and repeatable measuring techniques for analysis.
Example :
- always test at the same time interval after irrigation;
- use same depth in each pot or bag;
- use same distance and depth from drip emitter;
- same medium types.

8) When the chart is complete, you will compare the true and soil reference values. If there are no large differences between these two values, you are ready to begin measuring directly in the soil using only the soil reference values as a target.